光看名字，便知道又是偉大的 Google 神出品，而且既然是 Google 的產品之一，自然對 Google 其他產品有所整合，除了 Google Reader 和 Google+ 之外，Currents 還提供了獨一無二的即時翻譯功能，可以將整個網誌內的所有標題和文章翻譯成你選定的語言 (Preferred Language)。
網站圖示次序是按訂閱的先後而訂，當然需要時亦可到設定中修改。
Currents 的結構分為 Library 和 Trending 兩個部份，Library 內是 Currents 選定的各類興趣新聞網站和網誌，不過幾乎全都是美國的大型網站，此外當然亦包括 Google Reader 內所有你已訂閱的 RSS 頻道 (關於如何訂閱 RSS，請參考這系列的第一篇)。
而 Trending 就是不管你有沒有訂閱該網站，總之是在 Currents 上最多人閱讀的熱門文章，而預設則是不分類別，當然亦可自選想看的熱門文章分類。
關於圖片方面的支援，Currents 集合了 Pulse 跟 FlipBoard 兩者的優點，一般情況下以縮圖顯示，若想看清楚的話，點一下圖片便可以放大。
而以文字為主的網誌，雖然字體不能調整大小，但字體不算太小，在配有 Retina Display 的 iPhone 上尚可閱讀，不過在其他手機不一定有細緻的顯示屏，讀起上來可能會有難度。
至於文章分享方面，必不可少的 Email，Facebook 和 Twitter 當然有，而首個選項更是 Google 自家的社交網絡 Google+，對於喜愛 Google+ 的朋友來說有一定的吸引力吧！
其他閱讀體驗上，則跟其他程式一樣，點一下有興趣的標題即可進入內文，如果文章長度超過一頁 (大多數情況如是)，往左掃一下便翻到下一頁，不斷往左掃至文章最後一頁的話，再多掃一下便會直接進入同一網站的下一篇的文章。即是說，不管是往下頁或往下一篇都是同一動作，但這個設計最惱人的地方是，即使對下一篇文章沒興趣的話，亦要逐頁翻到最後，才能轉到再下一篇，要速看標題的話，還是要返回標題目錄，等於廢了連篇內文閱讀的一半武功，在這方面，Pulse 還是較優勝。
Currents 最厲害的功能，要算是即時翻譯。在最近的更新 (Version 1。1)，Currents 整合了 Google Translate，能夠將整個訂閱的網站及其所有文章轉成預設的一種語言。
就拿外國知名科技網站 Engadget 來測試吧，這是主站，當然是英文版本啦，按一下「書本」圖示，就會跳出另一版面，按一下「地球」圖示 (這個圖示好隱蔽，找了我好幾天！)，就會詢問是不是要翻譯成預設的繁體中文，按下 OK 再等大約十秒左右，整個 Engadget 從頭至尾便會轉成繁體中文。
看清楚，這不是有石先生的 Engadget 中文版，而是真的中文化了的主站。整篇內文翻譯尚算通順，機械式翻譯來說是很不錯的啦，而且還是免費的，有這樣的質素還有甚麼可說?
當然，想轉回網站的原文語言還是可以的，跟剛才找翻譯的「地球」圖示一樣，再按一下便會詢問是否要轉回英文，按一下後便可以換回原文了。
下載:
Android, iTunes (同時適合 iPhone 和 iPad)
最後一個要介紹的程式就是 Zite，它既沒有如 FlipBoard 般的花巧介面，亦不能讀取 Google Reader 內的文章，但特別之處在於它的「雜誌」訂閱功能，訂閱的不是固定網站而是一整個分類，對於發掘新網誌很有幫助。
轉到 Account 分頁，支援的個人帳戶就只有 Twitter，Google Reader 和 ReadItLater 三個，登入這些個人帳號後，並不代表在程式內可以讀到 Twitter 或 Google Reader 等的內容，而是 Zite 會根據這些內容，到整個互聯網內搜尋它認為你會感到興趣的其他文章，載入程式內「推介」給你，變成一本合你口味的雜誌。
|
|
即使不登入個人帳戶，仍然可以到 Sections 分頁訂閱一般分類。以我自己為例，訂閱了 Technology，Gadgets 和 Psychology & Mind 等等幾個分類，已訂閱的，底色會變為綠色以作標記。
Top Stories 跟 Currents 的 Trending 一樣，不分類別，純粹將最熱門的文章推送上。
|
|
點選要讀的內文後，可以見到文章的圖片和文字，上方黑色橫額有一個寫著「AA」的按鍵，可以調整字體大小和風格，雖然大小只有大中小三種，風格亦只有 Arial 跟 Times New Roman 兩種，不過比起另外三個閱讀程式，有這麼一點點的選擇總比完全沒有的好。
在「AA」旁的「地球」按鍵，跟 Currents 的「地球」按鍵功能很不一樣，Zite 沒有翻譯功能，這兒的「地球」只是將文章轉用瀏覽器打開，方便盡情放大縮小文字圖片，又或點下內文連結。
|
|
最右上角的按鍵是分享鍵，Zite 的分享功能十分強大，基本的社交網 Facebook 和 Twitter 當然榜上有名，但竟然連 Google+ 和 Evernote 也有就真是少見 。分享到 Evernote 上方便做資料整理，亦有助於將來參考之用 (不知道 Evernote 是甚麼嗎? 請參考舊作)，整合 Evernote 的分享功能，比單純的只轉貼給朋友更有意義。
除了上方的數個控制鍵，內文的下方亦有兩個用來打分的圖示，光看圖就知道是「讚」和「劣」的意思了，而給文章打分有甚麼作用呢? 原來就是告訴 Zite 你的喜好是甚麼，如果對文章表示「讚」，則將來 Zite 會找同類型的文章回來給你; 但若果是「劣」的話，Zite 就避免再找相類似的文章。所以每次為文章打分，就是在微調 Zite 給你打做雜誌的口味，越用得久，雜誌內容越適合你口味。
其他閱讀體驗上，每讀完一篇內文，必須回到標題頁再點選下一篇，這有點不方便，而且分頁次序不能自選，訂閱多個分類的話，每次在橫額上掃來掃去亦不太方便，不過對於要看最新最快最(有機會)符合個人口味的文章來說，Zite 是少有的程式能夠在這方面做得不錯，唯一美中不足的，是只有英文文章，如果能夠增加港台地區的中文網站就更好了！
下載:
Android, iTunes (同時適合 iPhone 和 iPad), WebOS
總結
一口氣推介了四個閱讀器程式，真的有點吃力，而這四個程式亦常注在我的 iPhone 內，隨著每天不同需要而選用。
Pulse 是這四個程式之中我最喜歡的，原因是不論它的下載速度和閱讀介面都十分舒適，功能齊全，亦有桌面瀏覽器 Chrome 的插件可以輕鬆地將還沒有看完的網頁傳送到手機。這個程式曾經是收費軟件，可是因為競爭激烈，現已變成長期免費，如果你只想安裝一個閱讀程式，亦對花巧介面沒興趣的話，Pulse 絕對是首選。
********************************************************************************************
如果你喜歡這篇文章，請按以下 Google 的 +1 按鈕，又或 Share 到 Facebook 給你的朋友。多謝支持！
No comments:
Post a Comment